1798, the Year of the French

The Embassy of Ireland and the CCI commemorate the 225th anniversary of ‘The Year of the French’.

1798, the Year of the French

This exhibition commemorates the 225th anniversary of ‘The Year of the French’, when forces of the French Republic landed in Co. Mayo, on Ireland’s west coast, to support the Irish rebellion for independence. The movement had grown out of the United Irishmen’s campaigns since 1791 to make every man a citizen and abolish religious distinctions. When reform failed, they turned to revolution.

In February 1793, Britain and France were again at war. Irish radicals in Paris, including Lord Edward Fitzgerald, lobbied the new French Republic to support Ireland’s claim to sovereignty. Fitzgerald even renounced his aristocratic title to become ‘Citoyen Fitzgerald’, in line with the ideals of the age, i.e., abolishing hereditary distinctions and achieving social equality.

In 1796, Theobald Wolfe Tone arrived in France as an ‘ambassador incognito’ to negotiate support for an Irish revolution, and his mission led to plans to launch military expeditions. A first, substantial attempt at Bantry Bay in December 1796 failed due to weather conditions, but by the summer of 1798, renewed Irish pleas for assistance were acted on.

The ‘Year of the French’ began on 22 August 1798, when General Humbert, along with ca. 1100 troops, landed off Kilcummin Strand in County Mayo. Though the campaign had initial success, routing the British forces at Castlebar, and establishing a Republic of Connaught, the combined French forces and their Irish recruits were defeated at the Battle of Ballinamuck on 8 September.

This exhibition commemorates the expedition and explores its political and cultural legacy.


The Battle of Tory Island October 1798 with La Coquille
Credit: Royal Collection

We come amongst you, not as enemies to invade, but as brothers to assist you.

Tone’s Proclamation to the People of Ireland, 9-10 June 1796: Archives Nationales de France/AF IV/1671.

Written instructions for an agent to gather information in Ireland, to liaise with the leaders of the Defenders and the “Dissenters” or Presbyterians of Northern Ireland. 1 6
Written instructions for an agent to gather information in Ireland, to liaise with the leaders of the Defenders and the “Dissenters” or Presbyterians of Northern Ireland.

It suggests that a secret liaison between both could help foment revolution and notes that the Dissenters are favourable to republicanism.

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

2 6
3 6
4 6
5 6
6 6
Draft of a proclamation from 1796 dated 1st year of Irish Liberty and Independence addressed to Friends and Irishmen.
Draft of a proclamation from 1796 dated 1st year of Irish Liberty and Independence addressed to Friends and Irishmen.

It begins

"The soldiers of Liberty do not appear in vain on the shores you inhabit- They bring you Freedom and Indepen-dance, From an English Colony you arise an Irish nation, from colonists you become a people- We shall not injure your feeling, nor insult the dignity of the Irish character by saying that you have to choose between Liberty and Bondage, [...]”

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

French version of the Proclamation to the Irish people, explaining the reasons for the French Invasion and promising not to subjugate Ireland to France but to free the country.
French version of the Proclamation to the Irish people, explaining the reasons for the French Invasion and promising not to subjugate Ireland to France but to free the country.

This proclamation was written by Tone and this copy was translated by John Sullivan.

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

...it is the interest of France to separate Ireland from England.

Tone’s first Memorial to the French Government, 22 February 1796: Archives Nationales de France/AF IV/1671/f. 88r-92v.

Theobald Wolfe Tone in Paris 1796-1798

Tone’s journals, displayed in these exhibition cases, are vivid and detailed. ‘In sight of Paris at last! Huzza! Huzza!’ he wrote in his diary on 12 February 1796. He had arrived at Le Havre ten days earlier under the alias of an American merchant, James Smith. Tone jokingly referred to himself as a ‘minister plenipotentiary planning a revolution', which could not succeed then without France’s support.

He conducted his clandestine mission with pluck, lobbying political and military decision makers and navigating the corridors of French power. Tone had a functional ability in French and arrived with letters of introduction and louis d’or valued at £100 pounds silver. Just six months later, on 22 July, he was commissioned as chef de brigade in the French infantry, as the Directory had made official plans to launch an expedition to Ireland, under General Lazare Hoche in June. They also manufactured green flags with an uncrowned harp, which he had described. He left Paris for the last time in July 1798, with his family settled there.

Despite Hoche’s failure to land at Bantry Bay in December 1796, Tone's first months in Paris negotiating daily life in the republic’s capital were often lonely but proved inspirational to later generations. His good humour, as expressed in his widely-read diaries, even helped relieve Joseph Mary Plunkett’s anxiety, as he crossed the Swiss border into Germany in 1915 to meet Roger Casement in Berlin, on their own perilous mission in the lead up to the 1916 Rising.


A Portrait of Theobald Wolfe Tone
The United Irishmen their lives and times... with numerous original portraits... Second series / Madden, R. R.- London: J. Madden, 1842.- vol. i.
Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.
See on Google Books 

Citoyen Ministre, Ayez la bonté d’excuser mon détestable français ambassador incognito minister plenipotentiary planning a revolution.

Letter from Tone to the French Minister for External Relations, Charles Delacroix, 12 May 1796.

Tone’s memoirs, 2 volumes (1827): Vol. I. open on page of Tone’s diary 12 February 1776
Tone’s memoirs, 2 volumes (1827): Vol. I. open on page of Tone’s diary 12 February 1776

Memoirs... comprising a complete journal of his negotiations to procure the aid of the French for the liberation of Ireland. With selections from his diary whilst agent to the Irish Catholics. Edited by his son, William Theobald Wolfe Tone / Tone, Theobald Wolfe - London: Henry Colburn, 1827.- 2 vol.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

Tone’s memoirs, 2 volumes (1827): Vol. II. Open on page relating to Humbert’s expedition and the execution of Bartholomew Teeling and Tone’s brother Matthew. This part of the memoirs was written by Tone’s son William Theobald Wolfe Tone.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

Memoirs of Lord Edward Fitzgerald... / Moore, Thomas- Paris: Baudry's (1835).
Memoirs of Lord Edward Fitzgerald... / Moore, Thomas- Paris: Baudry's (1835).

Lord Edward Fitzgerald, United Irishman (1763-1798).
Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

See on Numelyo

I act by the advice, direction and concurrence of the men who, in case of a revolution, would to a certainty direct the public sentiment in Ireland.

Tone to Charles Delacroix (French Minister for External Relations), Paris, 26 Feb 1796. Tone papers TCD (Ms 2050, ff 1-2)

Tone’s last letter to the Directory
Tone’s last letter to the Directory

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

James Napper Tandy sailed with a small relief expedition from Dunkirk which briefly landed in Donegal on 17 September 1798, but left the next day.
James Napper Tandy sailed with a small relief expedition from Dunkirk which briefly landed in Donegal on 17 September 1798, but left the next day.

Napper Tandy Irish Patriot, published 17 Dec. 1798

From Trinity College Dublin Digital Collections with the kind permission of "The Board of Trinity College Dublin".

General Jean-Joseph Amable Humbert (1767-1823)

When General Humbert (1767-1823) arrived at the port of Rochefort on 12 July 1798, he was a veteran of campaigns on the Rhine, and had served under Hoche in the Vendée and the Bantry Bay expedition. He survived the shipwreck of the Droits de l’Homme in January 1797, clinging to a raft. Appointed commander of one of three small fleets to sail to Ireland in response to the outbreak of rebellion there on 24 May, Humbert had asked for ‘Schmitt’, i.e., James Smith or Tone, as a bilingual officer, but Tone was dispatched to Brest and sailed with General Hardy.

Headstrong and more suited to leading commando-type operations, but not illiterate as claimed, Humbert antagonised many of his fellow officers. Aged but thirty-one, in Ireland he followed his orders with firm leadership, namely during the interface with civilians in Mayo. He maintained the strictest discipline among his men, ensured religious practices were respected, and pursued a military campaign with the odds against him.

After their defeat at Ballinamuck, the French officers were received honourably in Dublin Castle, where Humbert’s protection of Bishop Stock and his family was praised. Exchanged as a prisoner of war, under the terms of a Franco-British prisoner of war cartel, Humbert was worth sixty men. Back in Paris on 1 November, he was promptly sent to a campaign in the Rhineland. Alone and isolated on the western periphery of Europe, his categorical triumph at Castlebar on 27 August, over forces serving the English Crown, had earned him martial glory, and also the envy of others.

Nous sommes maîtres de Killala | We are masters of Killala.

General Humbert’s first dispatch to the French Directory, 6 fructidor VI (i.e., 22 August 1798 in the republican calendar), French Military Archives, Vincennes.

History of the Irish rebellion of 1798: a personal narrative…, Teeling, Charles Hamilton, Glasgow - London: Cameron and Ferguson. No date c. 1828.
History of the Irish rebellion of 1798: a personal narrative…, Teeling, Charles Hamilton, Glasgow - London: Cameron and Ferguson. No date c. 1828.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

See on Internet Archive 

Charles Teeling was a United Irishman. His brother Bartholomew, along with Matthew Tone and John Sullivan accompanied General Humbert on the expedition to Ireland. Despite Humbert’s protests that he was a French officer, Bartholomew Teeling was hung on 24 September 1798 at the Royal Barracks, Dublin. Matthew Tone suffered the same fate five days later.

The original field promotion awarded to Captain Jacques Durival of the 3rd light cavalry regiment by his commanding officer, General Humbert, as a military reward for his dazzling display and bravery.
The original field promotion awarded to Captain Jacques Durival of the 3rd light cavalry regiment by his commanding officer, General Humbert, as a military reward for his dazzling display and bravery.

Dated the day of the Battle of Castlebar, i.e. 10 fructidor 6, in the republican calendar (27 August 1798). Signed by Adjunct General Fontaine.

Private collection of Pierre Joannon.

Testimonial signed by General Humbert in the hand of Captain John O'Sullivan (ca 1767-1802), his bilingual aide de camp and a former translator-interpreter, for the French government.
Testimonial signed by General Humbert in the hand of Captain John O'Sullivan (ca 1767-1802), his bilingual aide de camp and a former translator-interpreter, for the French government.

Humbert’s praise of Captain Henry O’Keane (1763-1817), a native of the Killala district and originally a priest, was echoed in internal Dublin Castle memos. These confirmed that despite extremely acrimonious religious animosity in the area, O’Keane’s humane exertions had prevented bloodshed in Mayo. He was granted the mercy of the Crown and was allowed to return to France.

Private collection of Pierre Joannon.

A Proclamation from General Grouchy 10 January 1797 stating that it is hoped that General Hoche’s expedition to Ireland had landed and ordering the army to be ready to join him.
A Proclamation from General Grouchy 10 January 1797 stating that it is hoped that General Hoche’s expedition to Ireland had landed and ordering the army to be ready to join him.

It ends with admonishing the troops from the 94 demi-brigade on board La Constitution and the 24th demi-brigade aboard la Coquille to be returned to their depots for behaviour unworthy of the Republic and the people. Both ships had just returned from Ireland. In October 1798 La Coquille was involved in the Battle of Tory Island and was captured by the British navy.

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

A ledger containing the names of the soldiers in the 1798 expedition to Ireland with General Humbert’s appearing first.
A ledger containing the names of the soldiers in the 1798 expedition to Ireland with General Humbert’s appearing first.

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

The Campaign through French Eyes

Dispatches from Humbert to France gave buoyant details of his total rout of the enemy at Castlebar, praised the bravery and talents of several French officers, and expressed the conviction that this victory would increase the numbers of local men rallying to him. The French had been assured by exiles in Paris that the United Irishmen were actively mobilised, but Humbert found they were not organised in Mayo.

Humbert requested reinforcements from France and planned to head to Roscommon, where he heard ‘the insurrection has warm partisans. After crossing the Shannon, he planned to join forces with insurgents in the north, to march on Dublin, and lead a ‘decisive battle.’ On 23 September, as a prisoner of war on parole, he wrote from England that he had succumbed to a superior force commanded by Lord Cornwallis.

Three of Humbert’s officers wrote accounts of the Irish expedition. As participants and eyewitnesses ‘in the theatre of events’, Adjutant General Jean Sarrazin, Adjutant Commander Louis-Octave Fontaine and Captain Jean-Louis Jobit provide many invaluable insights on military matters, and local conditions. They were shocked by the abject misery of the Catholic Mayo peasantry, the likes of which they had never seen.

Back in Paris, on 26 November, Sarrazin apparently presented the flag of the Scottish Fraser’s Fencibles as a trophy to the Directory, seized at Castlebar. It has never been located but may have been destroyed in the great fire of flags in the courtyard of Invalides in March 1814, as the enemy approached the environs of Paris.

General Hardy’s printed proclamation
General Hardy’s printed proclamation

Courtesy of Whyte & Sons Auctioneers, Dublin.

...I can assure you that very shortly, Ireland shall be free.

Humbert to the Directory, 22 August 1798

The Last Invasion of Ireland: when Connacht rose.
The Last Invasion of Ireland: when Connacht rose.

By Richard Hayes, M.H. Gill and Sons. 1979 Gill and Macmillan edition open on page quoting Humbert’s praise of O’Keane (O’Kane).

Private collection of Pierre Joannon.

The Last Invasion of Ireland: when Connacht rose.
The Last Invasion of Ireland: when Connacht rose.

By Richard Hayes, M.H. Gill and Sons, 1939 open on illustration of General Humbert’s proclamation to The Irish People.

Collection Frank Rynne.

See the proclamation, from the National Library of Ireland’s digital collection 

Notice Historique de la Descente des Français en Irlande au mois de Thermidor An VI sous les ordres du général Humbert, Paris, Moutardier, by Louis Octave Fontaine.
Notice Historique de la Descente des Français en Irlande au mois de Thermidor An VI sous les ordres du général Humbert, Paris, Moutardier, by Louis Octave Fontaine.

Private collection of Pierre Joannon.

See in Gallica 

A printed notice of General Orders from Chief of the French Army’s General Staff, General Cherin dated 13 au 14 Nivôse, An V (2-3 January 1797), stating that General Hoche’s expedition to Ireland was halted by the weather and only 6000 of the 15000 troops reached sight of land at Bantry Bay. It praises the bravery and heroism of the troops and states that they will not have to wait long to return to what they desire “returning to fight the most bitter enemies of peace and our freedom”.

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

Hymns and patriotic songs by French officers of the Expeditionary Army 1 4
Hymns and patriotic songs by French officers of the Expeditionary Army

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

Listen to the hymn Veillons au Salut de l'Empire 

2 4
3 4
4 4

Campaign through Irish Eyes

It was predicted that a successful French invasion would see churches defiled and looted and clergymen slaughtered. However, writing to his wife on 28 September, 1798, with details of the campaign in Co. Mayo, John Dawson 1st Earl of Portarlington and Colonel of Queen’s County Militia stated ‘the situation of the country and towns I have passed through is most deplorable—the corn left in the ground, and the houses of loyal men plundered and wrecked, and what the rebels have spared the army has destroyed.[...] we have the utmost difficulty in curbing their licentiousness.’

Dawson went on to note that in Killala ‘the rebels made no effectual resistance, and we easily got possession of the town, but under such circumstances as would have shocked you to see, and it was difficult to prevent the soldiers from putting everyone to death, the innocent as well as the guilty.’ He painted a picture of a brutal British army terrorising and destroying the county.

One of the most important Irish eyewitness accounts of the French landing in Killala is Bishop Stock’s account, published first in 1800. Stock was the Church of Ireland Bishop of Killala. On 22 August, when the French arrived in Killala, Stock, who had fluent French, met with General Humbert, and chose to become a prisoner rather than accept Humbert’s offer to participate on the rebel side. Stock’s narrative corroborates Dawson’s. His account shows the French were more disciplined than the Crown forces who he stated, ‘were incomparably superior to the Irish traitors in dexterity at stealing.’


Volume I of the first printed edition of Memoirs of Miles Byrne, chef de bataillon in the service of France..., edited by his widow (Fanny Byrne) / Byrne, Miles - Paris - New-York: Bossange, 1863. - 3 vol.

Open to an engraving of Byrne.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

Miles Byrne (1780–1862) was a United Irishman and later a French army officer, from Ballylusk, Monaseed, Co. Wexford. He participated in the 1798 Rebellion in counties Wexford, Wicklow, and Kilkenny. He later teamed up with Robert Emmet and gathered forces for the rebellion of 1803. He fled to France where he enlisted in the Irish Brigade.

See on Internet Archive 

[Ireland] was too weak to assert her liberty by her own proper means…I have been in consequence in France, where … I have had the honour to be advanced to a superior rank in the armies of the Republic, and have had the confidence of the French government…

Theobald Wolfe Tone addressing his court-martial 10 Nov 1798

Consequences of a Successful French Invasion We fly on the Wings of the Wind to save the Irish Catholics from Persecution - No VI Plate 1st.
Consequences of a Successful French Invasion We fly on the Wings of the Wind to save the Irish Catholics from Persecution - No VI Plate 1st.

From Trinity College Dublin Digital Collections with the kind permission of "The Board of Trinity College Dublin".

Manuscript in three volumes of Miles Byrne’s Memoirs (1798-1815)
Manuscript in three volumes of Miles Byrne’s Memoirs (1798-1815)

Donated to the Irish College by his widow Fanny Byrne in 1868. Her signed letter is kept with the volumes. Manuscript written by Fanny Byrne and reviewed by Miles Byrne.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

See the full manuscript  
35 oz Cannonball, likely fired by a Falcon cannon.
35 oz Cannonball, likely fired by a Falcon cannon.

Found in a garden in Oaklands, Arklow, Co. Wicklow, just off the Coolgreany Road, one of the two routes used by the rebels as they approached Arklow on June 9, 1798. One of the rebel leaders, Fr Michael Murphy, was killed a few hundred metres further down the Coolgreany Road during the Battle of Arklow 9 June 1798.

Loaned by David Rynne, Arklow.

Letter from Fanny Byrne donating the manuscript of Miles Byrne’s memoirs to the Irish College Paris dated 13 April 1868.
Letter from Fanny Byrne donating the manuscript of Miles Byrne’s memoirs to the Irish College Paris dated 13 April 1868.

Historical Archives, Centre Culturel Irlandais.

Read the full letter 

The Legacy in Irish Tradition

The legacy of the 1798 rebellion exerted a profound influence in Irish history, culture, and politics. Though the Act of Union came into force on 1 January 1801, a further rebellion led by Robert Emmet in 1803 cemented a romantic legacy of Irish revolution.

The connection with France and that fraternal bond formed part of the Irish republican ideal. The first decades of the 19th century were dominated by the movement for Catholic Emancipation, but the subsequent movement, seeking to repeal the Act of Union, was a catalyst for young people who idealised Tone and Emmet such as Thomas Davis, poet, and editor of The Nation newspaper.

The Great Irish Famine (1845-51) killed over one million people and pushed millions more into emigration, forming a global diaspora determined to oppose English occupation. Younger members of the Repeal Movement known as Young Ireland staged their own uprising in 1848. During their sojourn in Paris, following the failed rebellion, John O’Mahony and James Stephens, set their plans for the most enduring Irish nationalist and republican movement, the Fenians.

Fenian poet John Casey wrote the still popular ballad The Rising of the Moon extolling the virtues of 1798. Another popular folk song, Roddy McCorley, praised the eponymous Presbyterian County Antrim outlaw for his beauty, bravery in battle, and death by hanging.

By 1898, the virtues of the rebels were extolled by Irish nationalists in centenary celebrations. In his last pamphlet, published just before the 1916 Rising, Padraig Pearse named Tone as one of the four evangelists of Irish republicanism.


Robert Emmet

From Trinity College Dublin Digital Collections with the kind permission of "The Board of Trinity College Dublin".

Who fears to speak of 'Ninety-eight'?
Who blushes at the name?
When cowards mock the patriot's fate
Who hangs his head for shame?
He's all a knave or half a slave
Who slights his country thus,
But a true man, like you, man,
Will fill your glass with us.

Extract John Kells Ingram, Who Fears to Speak of ’98? 1843

Illustration from Petit Parisien showing the unveiling of a monument in Castlebar, Co. Mayo celebrating the expedition to Ireland led by General Humbert for its centenary in August 1898.
Illustration from Petit Parisien showing the unveiling of a monument in Castlebar, Co. Mayo celebrating the expedition to Ireland led by General Humbert for its centenary in August 1898.

Private collection of Pierre Joannon

See in Gallica 
1916 Proclamation
1916 Proclamation

"Oh! then tell me, Shawn O'Ferrall, Tell me why you hurry so?"
"Hush ma bouchal, hush and listen", And his cheeks were all a-glow.
"I bear orders from the captain, Get you ready quick and soon,
For the pikes must be together At the risin' of the moon".
At the risin' of the moon, at the risin' of the moon,
For the pikes must be together at the risin' of the moon.

John Keegan Casey, The Rising of the Moon 1861

Engraving of Mrs Tone and her sons Theobald Wolfe and Matthew from The United Irishmen their lives and times... with numerous original portraits... Second series / Madden, R. R.- London: J. Madden, 1842.-vol. i.

Bibliothèque patrimoniale, Centre Culturel Irlandais.

See on Google Books 

The Political Legacy 1798 - 1848

Irish republicanism was protestant in origin. The United Irishmen was founded by Anglicans and Presbyterians. In Tone’s 1791 pamphlet An Argument of Behalf of the Catholics of Ireland he stated he could add little to Thomas Paine’s Rights of Man, but argued that restoring Catholic citizens’ rights in Ireland would aid independence and Ireland’s nationhood.

Another Anglican, Robert Emmet, proved the flame of liberty was still alive in Ireland only five years after 1798 by rebelling in Dublin. His speech from the dock resonated with later generations. His last remarks inspired generations of Irish nationalists:

“When my country takes her place among the nations of the earth, then, and not till then, let my epitaph be written” - Robert Emmet

After the Act of Union, 1801, Daniel O’Connell dominated Irish political life by gaining Catholic emancipation and then seeking the repeal of the union. The Trinity-educated protestant, Thomas Davis, while a member of O’Connell’s movement had a different vision. Davis felt Irish nationhood depended on the Saxon and Gael being educated in one system in their nation’s arts, history and legacy.

In the months before their 1848 rising, leaders of the Young Ireland movement had approached the French provisional government in Paris. Thomas Francis Meagher returned to Ireland with a flag that symbolised Davis’ vision: a tricolour where a band of green and a band of orange were separated by a band of white symbolising peace and fraternity between the clans and religious sects of Ireland.

Trial of Robert Emmet, Emmet replying to the verdict of high treason, Sept. 19, 1803.

I wished to prove to France and to the world that Irishmen deserved to be assisted—that they were indignant at slavery, and ready to assert the independence and liberty of their country;[...]These were my objects; not to receive new taskmasters, but to expel old tyrants.

Robert Emmet’s speech from the dock 1803.

Diarmuid O’Donovan Rossa
Diarmuid O’Donovan Rossa

1831-1915, Souvenir of Public Funeral to Glasnevin, Dublin, Augus 1st, 1915 with Second Edition. Printed by Patrick Mahon, Dublin, 1915.

See the publication from South Dublin Libraries 

Souvenir publication for the funeral of the Fenian O’Donovan Rossa at Glasnevin Cemetery, Dublin, 1st Aug. 1915. 2nd edition, open on the text of Pearse’s graveside oration which references Tone and ended with the line “[…] the fools, the fools, the fools! They have left us our Fenian dead and while Ireland holds these graves, Ireland unfree shall never be at peace” and other contributions by Thomas Mac Donagh, Seamus O’Sullivan, and James Connolly’s statement on The Citizen Army.

Collection Frank Rynne.

Facsimile of same publication reproduced by the Irish Government in conjunction with the Glasnevin Trust and published 1st August 2015.
Facsimile of same publication reproduced by the Irish Government in conjunction with the Glasnevin Trust and published 1st August 2015.

Collection Frank Rynne.

The original copy of Tone’s last letter to the Directory written in the Provost’s Prison, Dublin and stating that the English government, having not recognised his rights as a French officer and citizen, had sentenced him to death.
The original copy of Tone’s last letter to the Directory written in the Provost’s Prison, Dublin and stating that the English government, having not recognised his rights as a French officer and citizen, had sentenced him to death.

A translation of this letter by his son William appears in "The Life of Theobald Wolfe Tone edited by his son".

Centre historique des archives, Service historique de la Défense

Translation of the Letter :

"FROM THE PROVOST'S PRISON, DUBLIN.

10 November 1798

«The Adjutant-General Theobald Wolfe Tone (called Smith), to the Executive Directory of the French Republic.

"CITIZEN DIRECTORS, — The English government having determined not to respect my rights as a French citizen and officer, and summoned me before a court martial, I have been sentenced to death. In those circumstances I request you to accept my thanks for the confidence with which you have honoured me, and which, in a moment like this, I venture to say I well deserved.

I have served the republic faithfully, and my death, as well as that of my brother, a victim like myself, and condemned in the same manner about a month ago, will sufficiently prove it. I hope the circumstances in which I stand will warrant me, Citizen Directors, in supplicating you to consider the fate of a virtuous wife and of three infant children, who had no other support, and, in losing me will be reduced to the extreme of misery. I venture, on such an occasion, to recall to your remembrance, that I was expelled from my own country in consequence of my attempts to serve the republic; that, on the invitation of the French government, I came to France; that ever since I had the honour to enter the French service, I have faithfully, and with the approbation of all my chiefs, performed my duty; finally, that I have sacrificed for the republic all that man holds dearest—my wife,

family, assured that you will not abandon, them. It is the greatest consolation which remains to me in dying.

Health and respect,

"T. W. TONE (called Smith),

" Adjutant-General."


Three battle plans, troop deployments from J.B Thomas, "Souvenirs de ma vie militaire".
Centre historique des archives, Service historique de la Défense.

Portraits of United Irishmen

Credits

Historical Supervisor and Curator : Dr. Frank Rynne, Senior Lecturer at CY Cergy Paris University and Visiting Research Fellow, Department of History, Trinity College Dublin.

Researcher/Contributor: Dr. Sylvie Kleinman, Visiting Research Fellow, Department of History, Trinity College, Dublin.

 

Extremely rare, printed silk ribbon, ca. 1798, worn by United Irishmen and easily concealed inside jacket lapel.
Courtesy of Whyte & Sons Auctioneers